Nuevos deseos

interferencias mientras se sintoniza ::

So we live in a world of the hyperreal, citizens of a
giant computer game.

Así que vivimos en un mundo de lo hiperreal,
ciudadanos de un gigantesco juego de ordenador.

[Dodge & Kitchin, 184]

virtual bodies operating at nodal points in the real
space.

cuerpos virtuales operando en puntos nodales en el
espacio de lo real.

[.../ de algún lugar en la red, 2003]